Offentlig eiendom refererer som du sier til det engelske Public Domain. Jeg har ikke klart å oppdrive et standardbegrep på norsk, men har både sett offentlig eiendom og felleseie brukt i flere sammenhenger.

Valg av lisens kan også være relevant for de som skal anskaffe lisens, ettersom det finnes frie lisenser som stiller krav til lisenser brukt i tilknytning til den aktuelle programvaren. Rolf Riisnæs fra Wikborg Rein snakket etter meg på SSA-konferansen i går, og var inne på akkurat denne problemstillingen. Dette gjelder, som du korrekt påpeker, f.eks. ikke BSD- og MIT-lisensene.

Når det gjelder valg av lisens er vel dette mest relevant når man skal få utviklet, ikke hvis man skal benytte allerede eksisterende programvare. Da er jo lisensen gitt, og man trenger kun å kjenne til HVA programvaren skal bukes til og overordnet hva lisensene gir deg lov til/krever. BSD og MIT-lisenser er vel (etter hva jeg har forstått) go-go uansett, du skal gjøre mye rart for å bryte disse. Programvarepakker (som openoffice etc.) krever heller ikke så mye research på lisensen som komponenter som skal inngå i et egenutviklet program. Men, kanskje greit å ha bena på det tørre uansett og høre med en advokat åkke som.